Vad gör du?
Du har fan blåst oss, Charlie.
Nej, sir.
Reggie Ledoux.
Jag vill inte ens känna den sjuka jäveln!
Ni har inte frågat mig nåt om Reggie!
Fan. Min...
Min fru har precis dött.
Ex-fru!
Du lät Reggie Ledoux döda henne, eller hur?
Nej.
Vad snackar du om?
Reggie? Skulle jag ha satt ut henne som lockbete?
Fick du Reggie att göra det?
Vad pratar du om? Var det han som gjorde det?
Reggie Ledoux.
Var det jävla Reggie Ledoux?
Helvete! Släpp ut mig, för fan!
- Du, Charlie. - Den sjuka jäveln!
Du får ingen Oscar hur mycket du än försöker.
Dra åt helvete! Du känner inte mig!
Du vet inte vad jag gått igenom!
Vad pratar ni om? Berätta nu!
Ledoux kände till henne. Eller hur?
Berättade du om henne för honom?
Ja! Som man gör när man bor ihop.
Ja, man snackar brudar. Och ligg. Det gör man.
Visade du honom bilder på henne?
Jag antar det. Visst.
Jag fick några av henne när jag åkte in.
Att titta på.
Polaroider.
Han var en stor kille.
Mycket större än du.
Menar du att ni inte kom överens?
Jo, då. För det mesta.
Vi bodde ju under samma tak.
Han fixar silar åt en, men han är ett äckel. Ingen jag vill känna.
Berätta om Ledoux. Vad menar du med "äckel"?
Han är kock. Typ kemist.
Han gjorde saker med köksgrejer, av rengöringsmedel och sånt skit.
Använde potatisskal och friteringsolja för att göra kvalitetsmäsk.
Han kan skitmycket om sånt, men jag vet inte...
Han pratar som en pedofil. Eller nåt.
Vad menar du?
Han skulle inte prata om sånt här inne.
Nej. Men ta oss en kväll.
Höga på nåt av hans hopkok.
Med hans skit var man helt borta.
Det betyder mycket här inne.
Fan, där ute också.
Så...
Vad var det för skit han pratade om?
Han berättade om ett ställe söderut
som rika män åker till för att dyrka djävulen.
Han sa att...
De offrar barn och sånt.
Och att kvinnor och barn mördas där och...
Nåt ställe som hette Carcosa and the Yellow King.
Det fanns några gamla stenar ute i skogen.
Folk åker dit för att dyrka.
Han sa...
Han sa att dödandet var bra där.
Reggie har ett märke på ryggen, som en spiral.
Det är deras symbol.
Spelar jävla roll. Jag lyssnar inte, men han är stor.
Jag säger fan inte åt honom att håll käft heller.
Minns du att han pratat om kompisar?
Vi har kollat igenom registren här, och han fick aldrig besök.
Ni känner ju till Tyro Weems.
Han kanske vet var han är.
Reggie är helt galen. Allvarligt.
Det måste ha varit tufft.
Att bo med nån som bara spottar ur sig galenskaper.
Hela dagarna.
Får jag nåt för det jag berättade?
En rekommendation för villkorlig frigivning. Rätt ska det vara.
Hör ni!
Tror ni att det var för att jag berättade om Dori
som hon blev dödad?
Det hade nog nåt med det att göra.
Du borde inte ha visat honom bilderna.
Eller vad säger du?
Vi måste hitta Tyrone Weems.
Kolla vad han vet om Ledoux.
Ja.
NAMN: Reginald Ledoux
Det var onödigt att säga att det var hans fel.
Han var redan nere.
Han frågade om sig själv först.
Frigivningsnämnden.
Än sen?
Han kan dra åt helvete.
Du är rolig, du, Marty.
Vad som får dig att mjukna.
Jag ville ha tag i alla familjens medlemmar.
Det visade sig
att det inte fanns några.
Vet ni hur konstigt det är i Louisiana?
En kusin, Dewall,
fanns inte på papper, bortsett från ett lastbilskörkort.
Ledoux försvann spårlöst efter att ha uteblivit från mötet med övervakaren.
Berätta, ni höjdare.
Vad skulle ni göra om ni körde huvudet i väggen på det viset?
Jag ryckte ut enligt anmälan och närmade mig huset.
Jag såg att en av skärmdörrarna var trasig
och att innerdörren var öppen,
och då tyckte jag att det var förenligt med våra rutiner att gå in.
När jag gick in i bostaden
såg jag nåt som verkade vara marijuana
och ett vitt pulver på soffbordet.
Hallå, Martin!
- Vi behöver inte prata, Lisa. - Så fan heller.
Du får inte göra som du gjorde förra veckan.
Förlåt. Jag var sårad och asfull.
Prata med mig.
Okej.
Hoppas att du får ett gott liv och lycka till med din nya vän.
Din kurtiserande jävla skithög.
Det där är bara spel för gallerierna. Okej?
Din besvikelse har inget med nånting att göra.
Du får inte bete dig så, Marty.
Eller så här.
Trevligare blir det inte,
och jag vill inte upprepa det här samtalet.
Du ska visa mig respekt.
Det här är respekt.
Enligt Rust kan en koppling till ett misstänkt dödsfall,
en Rianne Olivier,
leda oss till den dödas före detta pojkvän, Reginald Ledoux, 35.
Anklagad för våldtäkt på en tolvåring, frikänd på grund av att det saknades vittnen.
Satt inne en tid för tillverkning av meth och LSD, vilket passar Langes drogtest.
Dessutom delade han cell med Langes ex-man.
Han visade honom nakenbilder på henne.
Med tanke på vad vi vet om honom och hur han pratade
så är han kapabel till det.
Inga spår efter hans släktingar.
Träskfolk, utanför systemet.
Vi letar efter Tyrone Weems, som är känd för oss.
Han finns med i pappren som vi delade ut.
Några frågor?
Jag trodde väl inte det.
Då sätter vi fart.
Är du Theresa Weems? Mamma till Tyrone Weems?
Tyrone har inte synts till på ett tag.
Det var några månader sen.
Vi grälade, eftersom han hade sålt min mikro.
Hans vänner, då? Vet du var de håller hus?
Nej. Han träffade en tjej, Kelsey, ett litet tag.
Kelsey, när såg du Tyrone senast?
För flera månader sen. Vi gjorde slut.
Vi hörs inte. Jag vill inte det.
Han gjorde visst Shawnda Miller med barn.
Har du en adress eller ett telefonnummer?
Jag kan tyvärr inte hjälpa er. Jag måste jobba.
Hallå!
Tjejen där borta.
Har hon nån manager?
Måste jag ta fram brickan?
Vi kör med rent spel här.
Och sen då, när ni måste stänga i ett halvår
för åtalsjuryns utredning?
Vad fan tvingar du mig att säga sånt för?
Känner du hennes gubbe?
Han var här och fick pengar av henne.
Chefen kastade ut honom för att han sålde till tjejerna.
Det var ungefär en månad sen.
- Ser han bekant ut? - Ja, han var det.
- Hämtade han henne nånsin? - Ja.
Vi började jobba med Tyrone Weems.
Hans umgängeskrets och familj.
Vi fick lite andrum av Quesada eftersom vi hade en misstänkt.
Fan!
Fan! Helvete!
- Lisa. - Hur känns det?
Jag sa ju att du inte kan behandla folk så här.
Jag måste få veta exakt vad du sa till henne.
Tycker du att det är okej?
Ni tycker att det är okej att behandla era fruar som...
Ni behandlar kvinnor som...
Ni är jävla lögnhalsar och översittare, och då blir det så här.
Då blir det så här.
Jag har barn. Du har förstört mitt liv!
Din jävla hora!
Vad kallade du mig?
Vad kallade du mig,
din jävla slappkukade bögsuput!
Jag ska knulla din jävla skalle, din subba!
Hallå, Jake?
- Jake, är det du? - Marty.
Är Maggie där?
Det har du inte ett skit med att göra.
Jag vet att hon är där.
Jag vet det. Ge henne luren.
Jag vet vad du har gjort. Lämna henne i fred, ditt jävla arsel.
- Jake, jag... - Du lyssnar inte.
Jag vet inte vad hon har sagt...
Lämna henne i fred.
Vi har inte alltid varit de bästa vänner...
Det har du helt jävla rätt i.
Snälla, låt mig prata med henne.
Nej. Du är genomrutten, Marty.
Hon förtjänar nåt bättre. Ring inte hit igen.
Jake...
Hur många ex har ni?
Det är det jag menar.
Har jag begått misstag?
Ja.
Känner ni till kriminalarens förbannelse?
När man har lösningen mitt framför näsan,
men fokuserar på fel ledtrådar?
- Vi ses sen. - Hej då.
- Fan! - Polisen.
Fan.
Reggie Ledoux. Var är han? Nu.
Är det honom det gäller?
Att du inte sa det...
Var i helvete är han?
Han tillverkar visst än.
Han slutade sälja efter fängelset.
Han tillverkar bara till en kund nu.
Vem då?
Nåt motorcykelgäng.
De köper allt. Enkelt och bra.
Jag har hört det på klubbarna.
Reggie säljer inte längre.
Vad är det för motorcykelgäng?
Iron Heroes, eller nåt sånt.
Iron Crusaders.
Jag har inte koll på dem.
- Är du säker på Iron Crusaders? - Ja. De är det.
Enligt vad jag hört
tillverkar Reggie bara åt dem.
Blunda och räkna till hundra, om du kan.
Kom igen.
Ett.
- Två. - Högre!
Tre!
Fyra!
Fem!
Jag har pratat med Weems och Ledoux tillverkar
åt nåt motorcykelgäng i Texas.
Iron Crusaders.
Är du säker på att det var det han sa?
Ja.
Så...
Vi tar itu med det i morgon.
Vad gör du nu?
Jag är upptagen.
Jag vill minnas att jag var tvungen att ta ledigt.
Skulle träffa min pappa.
Det var väl 17 år sen?
Ja, typ.
Ni får förstå om mitt minne inte har förbättrats sen dess.
- Fran, vakta telefonen. - Ja, då.
Maggie, får jag prata lite med dig?
Nej. Jag jobbar natt. Tjejerna är hos mamma och pappa.
Allt stod på lappen, Marty.
Okej. Men ge mig en chans att...
Hon kom till mitt hem. Våra döttrar såg henne.
Din korkade, jävla lögnare.
Herregud! Lyssna på mig.
Jag menade det jag sa häromkvällen.
Vartenda ord.
- Jag slutade... - Gud.
Tror du att sveket försvinner bara för att det gått lite tid?
Hon var vidrig. Du med.
- Det här kan inte rättas till. - Lyssna på mig.
Rör mig inte.
Okej. Jag har varit...
Jag har haft det jobbigt. Varit stressad.
Min...
- Min pappa dog... - Men herregud.
- Det var för ett år sen. - Och drickandet...
Jag skiter i dina jävla känslor.
Försvinn ur våra liv, Marty.
Både mitt och tjejernas. Läs lappen. Allt stod där.
Du får inte komma hem.
- Det där menar du inte. - Jo.
Lyssna på mig, jag...
Du ska inte få splittra min jävla familj!
- Gå härifrån nu. - Nej!
Ursäkta mig. Är allt bra, Maggie?
Ni borde gå nu, sir.
Allt är bra. Jag är polis.
Jag förstår det,
men är ni här som företrädare för polismyndigheten?
Det här kommer ni att ångra.
Släpp mig! För helvete!
Ring ditt befäl!
Du ställer till med en scen, Marty!
Nej. Det blir ingen scen om inte vakterna ställer till med en.
Jag för ett lugnt, privat samtal med min fru.
Du är privat på ett ganska offentligt sätt. Ta det lugnt.
Du har inte med det här att göra.
Nej, men vi har arbete som väntar.
Jag har fått ett tips om Ledoux.
Alldeles jävla nyss. Jag behöver dig. Kan det här vänta till sen?
Jag älskar dig, raring.
Jag tänker inte ge upp.
Kom.
Vi kan komma åt Ledoux.
Okej? Men det blir inte snyggt.
Hon måste ge mig en chans till.
Om jag bara fick en chans till.
Du, får jag säga dig nåt?
Ja.
Jag har inget med det att göra. Jag vill inte höra det.
Okej. Förlåt.
Din jävla skit.
Det är delvis ditt fel.
Du kan inte bara glida in i mitt liv och skapa spänningar...
Tvingade jag dig att sätta på nån slampa som ser ut som en ung Maggie?
Tvingade jag dig att skylta med det?
Fan, du var så jävla tydlig den kvällen på Longhorn, när du spanade in henne.
Och hon såg ut att vara galen nog för att ha följt dig dit.
Med ditt kukego borde du kunna känna igen galna brudar.
Jag tabbade mig.
Det...
Jag har alltid gillat vilda brudar.
Det...
Det känns som om det slätar ut allt annat i mitt liv...
Marty, återigen. Jag har fan inget med det att göra.
Helvete.
Du.
Vi har ett arbete att göra.
Utom protokollet.
Det är det enda jag kan komma på.
Jag måste rätta till allt med min familj. Jag måste fixa det.
Motorcykelklubben. Jag vet vilka det är.
Jag hade med dem att göra på narkotikaroteln.
Vi kan ta den jävla Ledoux.
Lägg ner skitsnacket om självförbättring och sluta vrida dina händer.
- Nu jobbar vi. - Du tror att du är...
Helvete!
Vilket jävla sätt, Rust.
Du är korkad, inte sjuk. Det är skillnad.
Och det här är en bar, inte en jävla sjuksäng.
En vän i nöd.
Jämt när jag tror att du har slagit i taket, så höjer du ribban.
Som skitstövlarnas egen Michael Jordan.
Kom nu.
Du kommer att älska jackan jag köpte.
Jävlar!
Varit på många vapenmässor?
Nej, det är bara sånt jag behållit ifall att nåt jobb slår slint.
Killarna som Ledoux säljer till
kommer från East Texas.
Jag jobbade med dem med insatsstyrkan på DEA.
Vet de om att du är snut?
Nej.
Jag var inte säker, så jag kollade med en kollega.
Vad gäller min täckmantel
så fick jag tre kulor i mig i en skottväxling med DEA vid hamnen i Houston.
Alla som bryr sig tror att jag är död.
Insatsstyrkan kallade dig visst Crash.
Jag måste ta ledigt för att göra det här, Marty.
Några veckor.
Måste åka dit och bli sedd, lägga ut krokar.
Vi kommer inte i närheten av dem med brickorna,
så planen är att ge dem ett erbjudande.
Få kontakt med deras leverantör. Bekräfta att det är Ledoux.
Ta in honom.
När vi väl är där ute, så är det bara du och jag.
Det gillar jag inte.
Tänk om de fattar att du inte är du.
Nej. Jag kan inte göra det vi ska med vakthundar på plats.
Dessutom skulle Quesada blåsa av det, som du sa.
Insatsen är inte så hög.
Om de fattar, får jag en kula i skallen.
En kartell jag jobbat med vid gränsen
körde med en speciell rutin.
De tejpade fast en i en stol som satt fast i golvet.
De använde ett par rullar,
så att man inte kunde röra sig alls.
Sen snittade de en runt ansiktet,
tog tag i skalpen och drog ner.
Slet av ansiktet på en.
Sen tog de fram en spegel,
för att man skulle få sig en bra titt.
Sen skar de av en kuken och ballarna,
och körde ner dem i halsen på en
tills man förblödde och kvävdes, medan man själv såg på.
Så, när det gäller höga insatser...
En kula i skallen
är långt ifrån samma sak.
Du.
Är du säker på att du vill göra det här?
Inte direkt.
Du vet väl att det finns en övervåning här?
Vad är det där?
Bläck och cayenne.
Det irriterar huden. Ser ut som blåmärken.
Hur länge jobbade du med smugglingen?
- Nästan fyra år. - Fyra?
Men för helvete.
Man ska inte vara under täckmantel längre än elva månader.
Nej, men jag hade klantat mig på jobbet
och de kunde göra vad de ville med mig.
Det är lång tid.
Jag tror att jag har nåt bra att komma med, så att det ska gå undan.
Nu behöver jag bara schyst koks.
Hur ska du få tag i det?
Strunt i det.
Du hade alltså en misstänkt, men tog tjänstledigt?
Ja.
Jag skulle hälsa på pappa.
Han hade leukemi.
Tjena, Favre.
Kan jag få bevisnyckeln?
Visst.
- Skulle du vara ledig? - Ja, jag åker i kväll.
- Uppdatera liggaren. - Ja, då.
Ska man se båda ögonen i den här?
De borde ha ett bättre system för sånt här.
Vi kollade på din gamla partners bakgrund.
Tillfälligheterna hopar sig, inspektören.
Vilka tillfälligheter?
Jag vet inte om det räknas som en sån,
men så vitt vi vet har hans pappa aldrig haft leukemi.
Inga sjukhusjournaler tyder på det.
Ingen i den stan i Alaska har ens sett Travis Cohle på 30 år.
Är det allt?
Är du fortfarande arg på honom? Din farsa?
Nej.
Han är död.
Men du har varit det, va?
Ni pratade ju inte med varann.
Vi gillade aldrig varann.
Det är skillnad.
Han var i Vietnam.
Träffade min mamma i Galveston på permission.
När han kom tillbaka var jag två.
Hon lämnade mig hos honom och stack,
och då flyttade han och jag till Alaska.
Han var en överlevare, skulle man kunna säga.
Hade en del jävligt udda idéer.
Men det finns inget som mäter sig med natthimlen där.
Jag fixade inte kylan,
så jag återvände till South Texas.
Jag mindes inte mycket, men där blev det i alla fall inte kallt.
Pappa tyckte att jag svek honom.
Att jag inte kände nån lojalitet.
Det bästa är ett rent uppbrott, nu medan de är små.
Jag har inte med det att göra.
Men jag behöver hans hjälp med det här.
Det är det här som är snedvridet.
Ni prioriterar fel saker.
Prioriterar.
Mer, då?
Han skickade en drös med ursäkter, som jag tänker hoppa över.
Och så vill han träffa tjejerna, om du har tid.
Barnen är det enda som betyder nåt, Maggie.
Det är de som är orsaken till hela dramat.
Förlåt.
Vad är det du försöker säga?
Folk tabbar sig.
Vi blir äldre.
Män och kvinnor är inte tänkta att funka ihop förutom för att göra barn.
Om du kan se
Martys uppträdande som ett uttryck för svaghet,
för smärta,
så ser du att det inte handlar om dig.
Du väljer alltså bortförklaringarna,
precis som alla andra.
Du måste ha varit en bra äkta man.
Jag har synts ute i en vecka ungefär.
En kille jag hängde med förut vill träffa mig i kväll.
Om jag kan få honom ensam kan vi sätta press på honom
och kanske komma åt Ledoux.
Beaumont 3 KM
- Okej. Bra. - Okej.
Hör på...
Telefonen är fulladdad. Det är superenkelt.
Grönt svarar. Rött lägger på.
- Jag är den enda som ringer på den. - Okej.
- Se till att den är laddad. - Ja.
Hur var det med henne? Vad sa hon?
Det var bättre.
Jag tyckte att hon mjuknade.
Sa inget om skilsmässa.
Ni är nog ihop igen om några månader.
Var det din uppriktiga tolkning?
Ja, Marty.
Jag vet inte
vad killen jag ska träffa tycker om mig.
Vad menar du?
Om du tappar bort mig ska du ha den här redo.
Lyssna på poliskanalerna i Beaumont.
Ja.
- Är du med? - Ja.
- Fixar du det? - Ja.
Klarar du dig?
Crash söker Ginger.
Efter Houston hamnade jag hos en läkare i Eagle Pass.
En smugglare tog mig över gränsen.
Senaste två åren har jag jobbat med säkerhet åt en grupp i San Miguel.
FBI identifierade mig aldrig, så jag tänkte:
"Fan, efter två år har det nog lugnat ner sig."
Jag borde kunna komma tillbaka och visa mig.
Det blir tufft.
Alla trodde att du var död.
För helvete, ser jag död ut?
Jag vill jobba med dig.
Dig eller Miles.
Miles vill inte träffa dig, Crash.
Jo, det tror jag.
Det är nog snarare så
att du inte vill träffa Miles.
Jag är inte här för att ställa till med nåt.
Vi kan göra affärer med killarna jag hängde med i Mexiko.
Det finns pengar att tjäna, för fan.
Riktiga pengar.
Hur mycket då?
Fan, Rust.
Vad i helvete?
Mina killar vill göra affärer, okej?
Byta koks mot meth.
Vad har du där?
Nåt litet till dig.
Till mig?
Vad har du blandat det med?
Det ser du snart.
Du kommer att gilla det.
Efter allt jag betydde för dig.
Vad är det för killar?
De...
Före detta mexikansk militär.
De har kontakter i Colombia.
De behöver meth på sina fabriker.
De kan tillverka det själva,
men då skulle kartellerna märka det
och det vill de inte.
Här.
Smaka på det här, kompis.
- Det är inga dåliga grejer. - Jävlar.
Behåll det.
Jag har hur mycket som helst.
Saken är den
att vi bara har en kock.
Han gör allt åt oss, exklusivt.
Han är väldigt noga med det.
Vad är det här värt för dig? Att jag får med Miles?
Vad sägs om nåt ännu bättre?
Vi kan ge fan i att blanda in Miles.
Du och jag kan jobba med leverantören.
Vi kan dela upp det hur fan vi vill.
Det kan bli jävligt knepigt.
Jag känner inte dig lika bra som förr.
Jag känner inte dig så bra heller.
Det är därför jag är här.
Då ska jag berätta varför jag är här.
Jag behöver din hjälp.
I kväll.
Jag hade ett team på fyra, men snuten tog en.
Jag kom för att ersätta honom.
Om du fortfarande är en tuffing.
Jag gör inga beväpnade rån. Inga jävla banker.
Det är inget sånt.
Jag behöver en bra soldat.
Om du gör det med oss
kan vi prata om att göra affärer.
Du.
Jag gör inte sånt längre, Ginger.
Inga såna smågrejer som du snackar om.
Blev du kastrerad nere i söder?
Jag har valt livet som laglös.
Du klär dig fortfarande så.
Är det bara skådespel?
Man får ta seden dit man kommer.
Men jag kan snygga till mig.
Jag behöver en jävla revolverman.
Du är inte lättskrämd. Gör den här skiten med mig.
Så pratar vi om affärer sen.
Var?
Hos mig.
Vid utloppet.
Jag har bilen.
Den står bra här.
Endast medlemmar.
Jag letar efter en vän.
Men vad fan?
Hörru, min polare är med i AA...
Du lyssnar inte.
Jag är hans sponsor.
Han kan ha börjat supa igen.
Du borde oroa dig för att vi kanske sliter huvudet av dig!
Han har varit nykter i 20 år! En sekund, bara!
- Vad fan? - Jag går.
Får folk bara traska in och säga att de letar efter jävla vänner?
Stick härifrån, för helvete!
Jag går!
Herregud.
Gå, din jävel!
Skönt.
Hallå, jag måste pinka!
Vad fan är det?
Niggern Tigger.
Han heter Tiger Thomas.
Langare i Hoston Projects. Känner du till området?
De små lägenhetsliknande enplansradhusen?
Ja.
De har ett förråd där.
Sug jävla kuk, för helvete!
Håll käften, nigger!
Dra åt helvete!
Ska ni ta er an ett förråd i svartingland?
Fyra killar.
Hur stort är området? Hur många kvarter?
Hämta grejerna, Mitch.
Vänta bara. Du kommer att älska det.
Ska ni gå in som poliser?
Ja.
Vet ni var förrådet finns?
Tiger ska visa oss.
Hur ska vi ta oss därifrån?
Hur ser planen ut?
När den riktiga polisen kommer, då?
Och ni ska åka i en jävla bil?
Så vitt jag minns
är stället instängt.
Finns en väg in och en väg ut.
Det skulle lika gärna kunna vara Mogadishu, för fan.
Om vi får problem är vi rökta.
Gräv ut mjukdelarna ur skallen.
Så du har tänkt på det.
Fel av mig.
Beaumont 1 KM
Om jag ska ställa upp i kväll, måste jag veta att du fixar kontakten åt mig.
För jag har ett riktigt jobb som jag ska göra.
Du har mitt ord. Backa upp mig nu, så backar jag upp dig sen.
Fan. Då kör vi.
Upp med dig, svarting!
Era jävlar. Dra åt helvete!
- Kom igen! - Dra åt helvete! Jag ska döda er!
Ni ska dö!
Alla lediga bilar, en möjlig bilstöld på Sears parkering.
Misstänkt flyr på Holyhill Street.
Alla lediga, inbrott på Circle K, i hörnet mellan Lake och Lincoln.
Helikopter tre till sambandscentralen.
Kom, helikopter tre.
Över zon sex. Hoston Projects.
Rätt lugnt. Eventuellt förargelseväckande beteende.
Allt är i sin ordning.
Uppfattat, helikopter tre.
Du kan se det på två sätt, Tiger.
Du kan bli av med skiten och dö,
eller så kan du leva
och fixa nytt skit.
Gå in igen. Polis.
Polis!
Gå in igen. På en gång.
Finns inget att se här.
- Din sorgliga jävel. - Stick härifrån, för fan.
Ni ska dö. Ni ryker i kväll.
Döda de jävlarna.
Vad är det här?
- Lägg ner vapnen! - Lamar!
- Polis. - Stå till, för fan.
Kom igen. Fortsätt framåt.
Gå fram till dörren nu.
- Säg åt dem att släppa in oss. - Släpp, för fan!
Öppna dörren, Lamar!
Berätta vem du är.
Öppna den jävla dörren, Lamar! Det är Tiger!
Banka på den!
Ner på golvet! Nu!
Polis! Händerna bakom huvudet!
- Ner, för helvete! - Nej!
Släck lampan!
Sätt dig ner, för fan!
- Var fan är det? - Sätt dig ner!
Ni säger inget, för helvete!
Stå still.
De är inga poliser. De har inte ens registreringsskyltar!
Hämta alla!
Nån kommer att åka dit!
Ner i badkaret. Precis.
Lägg dig ner. Rör dig inte.
Ta ut mig härifrån!
Håll käften, för helvete!
Upp till vänster! Där.
Nej, nej. Låt bli, Ginger.
Där inne är det.
Öppna det.
Du kan få nåt annat i ansiktet.
Gå bort dit, för helvete!
Sätt fart!
Kom ut! Vi vet att ni är där inne!
Få bort skiten!
- Skynda på, för fan! - Skithög.
Passa dig.
30 sekunder, allt som allt.
30 sekunder.
Öppna kassaskåpet!
Passa dig! Annars är du körd!
Håll käften.
- Släpp honom! - Lugn och fin!
Lugn och fin. Snabbt in och snabbt ut, Ginger.
Ta bort den jävla lampan.
Det är julafton, Crash! Vi har skiten!
Lugn. In och ut, in och ut.
Det är nån där ute!
Ta det lugnt. Ta det, Ginger.
Ut härifrån, för helvete!
Ginger! De samlas där ute!
Vad i helvete?
- Kom igen nu! - Det är folk där ute!
Lugn nu.
- Ta det lugnt. - Håll käft!
30 sekunder. Ha koll på dem.
- Ginger, nu drar vi! - De är beväpnade!
Ångrar du dig än, din jävel?
Jag sa ju att era vita arslen...
Skjut inte. Skjut inte, för helvete!
Nej! Lamar!
Ginger! Sluta larva dig!
Dra åt helvete!
Vad fan?
Helvete.
Vad i helvete?
Ginger!
Jag visste det!
Jag önskar jag hade gjort det här från början, din dumma jävel!
Helvete! Vad fan gör du?
Tyst, för helvete!
Stå still!
- Är det nån mer i huset? - Nej.
In i badrummet. Lägg dig på golvet.
Marty. Kom till Amelia Street mellan 18th och 19th om 90 sekunder.
Hör du det?
Amelia, mellan 18th och 19th. Om 90 sekunder, för helvete!
Där har vi en.
Där är en till!
Upp med dig! Kom igen!
Ginger!
Din dumma jävel.
De är fan överallt!
Fortsätt! Kom igen nu!
Sätt fart!
Lägg ner vapnet!
- Jävla tjallare. - Håll käften.
Du ska fan få, Crash. Din jävel.
Kom ut med händerna uppe.
Gå ner på knä!
De skjuter hos Tiger.
Stället är sönderskjutet.
- Vem då? - Polisen. Beväpna er!
Kom igen!
Polisen har slagit till mot Tiger.
Helvete, vad mörkt. Här.
Fan!
Hallå!
Rappa på!
Kör!
Vad fan hände?
Ge mig kontakten. Nu.
Jävla tjallare.
Berätta var Ledoux är
så släpper jag dig, Ginger.
Skitsnack.
Vad fan ska jag med dig till?
Fan, jag har pratat färdigt med dig.
Kör.